Japanese Voiceovers Only Bug and Quickfix
If you install this repack with Japanese VOs only, w/o installing English as well, you will face an issue of muted chars, fast subtitles, etc. This happens because the game tries to load English VOs even when they are not selected in the game settings.

The fix is very easy, though:

Go to game’s “datasound” folder
Create a new folder named “English(US)” and copy all files from “Japanese” folder to “English(US)”
Then go to “datasoundstream” folder and repeat step two here as well
Now you’ll have Japanese voiceovers with subtitles of your desire and no bugs

Based on NieR.Automata.Game.of.the.YoRHa.Edition-CODEX ISO release: codex-nier.automata.game.of.the.yorha.edition.iso (29,843,685,376 bytes)
All DLCs and bonus wallpapers are included and activated
ZoG Russian Localization v1.3, 16.07.2021 (38 MB) added; Replaces English language; unpack Russian.zip in game root to activate, run “Uninstall Russian.bat” to deactivate
100% Lossless & MD5 Perfect: all files are identical to originals after installation
NOTHING ripped, NOTHING re-encoded
Selective download feature: you may skip downloading and installing of English/Japanese voiceovers packs and select what videos you want to see: originals or recoded ones
Significantly smaller archive size (compressed from 27.8 to 8.9~19.5 GB, depending on selected components)
Installation takes (with lossy videos): 5-17 minutes (depending on your system); with original videos installation is 5-15 minutes longer
After-install integrity check so you could make sure that everything installed properly
HDD space after installation: up to 40.5 GB
Language can be changed in game settings
Repack uses XTool library by Razor12911
At least 2 GB of free RAM (inc. virtual) required for installing this repack